1 Hi

2 Hi

1 How are you?

2 Verrrrrrry Goooood! And you?

1 Not bad. Whats up? What are you doing in this days?

2 Recently I joined to a astronomical group. I work there this days.

1 Astronomical group?

2 Yeah. Amateur astronomical group.

1 That's great! Did you know anything about astronomy?

2 yeah. A little. What about you? Did you like astronomy?

1 yes, of course! It's very interesting. I can't forget that comet which I saw in my childhood.

2 Comet? What does it look like?

1 It was a bright star with a long tail behind it. Verrrrry beautiful.

2 what? It was a star? But comet's are not star!

1 Ommm! I cant understand! Please explain more.

2 Listen me. It’s a astronomical superstition. Most of people imagine that comet's are star, but they aren't. They are just objects like a dirty snowy bullet which are floating in the space.

1 Oh! And how they move in the space?

2 They move in the space by the gravity of the sun.

1 Ommm! And what is the long tail in behind them?

2 I said you before that comets are the dirty snowy bullets. When they in their path approach to the sun, they become warm and start to vaporize. Then that steams make its long tail behind it.

1 Extraordinary! Sky and the universe are very interesting. Some nights that I observing the sky, I see a bright meteor. Then i whshing to reaching that’s wish.

2 Oh my friend. Stop please! This things are Astronomical Superstitions. How a meteor can reaching you to your wish?

1 But sometimes I had concluded of this action!

2 Yes. But it wasn't the power of meteor! It was your believes power!

1 May be you say true. And i also heard that whit falling each meteor, one man will die.

2 Ok! Its very specified. Falling meteors haven't any relation whit dying peoples in the earth.

1 but you now even legends have a facts which we lost them.

2 Yeah. But right of this things will clarify when we reach to their scientific aspects.

1 anyway! What about the believes of werewolfs? Did they are fact?

2 May be! There are some proofs about the right of them, but still we cant be sure completely about them.

1 I heard that when the moon become full they come out. So scary!

2 I said we haven't still very much information about them.

1 Ok. What are you doing in your group?

2 We hold astronomical programs, go out of city for observing the sky and we try to correcting the astronomical superstitions.

1 Ok very good. How can I join to your group?

2 you just should registration.

1 So I will join to your group.

2 that’s great.

1 thanks.

1 سلام

2 سلام

1 حالت چطوره؟

2 خییییییلییییییییی خووووووووب! تو چطوری؟

1 بد نیستم. چه خبر؟ این روزها چیكار می‌كنی؟

2 اخیرا به یك گروه نجومی ملحق شدم. این روزها اونجا فعالیت می‌كنم.

1 گروه نجومی؟

2 آره. گروه نجوم آماتوری.

1 خیلی عالیه! تو چیزی در مورد نجوم آماتوری میدونی؟

2 آره. یك كمی. تو چطور؟ به نجوم علاقه داری؟

1 بله، مسلما. خیلی جذاب هست. من هیچوقت نمی‌تونم ستاره دنباله‌داری كه در دوران كودكیم دیدم رو فراموش كنم.

2 ستاره دنباله‌دار؟ چه شكلی بود؟

1 اون یك ستاره درخشان بود كه یك دم طولانی دنبالش بود. خیییییلییییی زیبا بود.

2 چی؟ یك ستاره؟ اما دنباله‌دارها كه ستاره نیستند!

1 اوممممممم! نمی‌تونم متوجه بشم. لطفا بیشتر توضیح بده.

2 به من گوش كن. این یك خرافه نجومی هست. اكثر مردم تصور می‌كنند كه دنباله‌دار یك ستاره هست، در حالی كه اینطور نیست. اونها فقط اجرامی شبیه گلوله برفی كثیف هستند كه در فضا شناور هستند.

1 اوه! و چطوری در فضا حركت می‌كنند.

2 اونها توسط جاذبه خورشید در فضا حركت می‌كنند.

1 اومممممم! و اون دم طولانی پشتشون چی هست؟

2 قبلا بهت گفتم كه دنباله‌دارها گلوله‌های برفی كثیف هستند. وقتی كه در مسیرشون به خورشید نزدیك میشند، گرم میشند و شروع به بخار شدن می‌كنند. بعد اون بخارها دم طولانی دنباله‌دارها رو می‌سازند.

1 فوق‌العادست! آسمون و كیهان خیلی جذاب هستند. بعضی از شبها كه آسمون رو نگاه می‌كنم، یك شهاب روشن می‌بینم. اون موقع یك آرزو می‌كنم تا بهش برسم.

2 اوه دوست من. دست بردار لطفا! این چیزها خرافات نجومی هستند. چطور یك شهاب میتونه تو رو به آرزوت برسونه؟

1 اما گاهی اوقات من از این كار نتیجه گرفتم.

2 بله، اما اون قدرت شهاب نبوده! اون قدرت باورهای تو بوده.

1 ممكنه تو درست بگی. و همینطور من شنیدم كه با افتادن هر شهاب یك نفر میمیره.

2 اوكی. این كاملا مشخصه. افتادن شهاب‌ها هیچ ربطی به مردن مردم روی زمین نداره.

1 اما تو میدونی كه حتی افسانه‌ها هم حقایقی دارند كه ما اونها رو از دست دادیم.

2 بله. اما درستی این چیزها زمانی كه به جنبه‌های علمیشون برسیم مشخص خواهد شد.

1 به هر حال! در مورد اعتقادات درباره گرگینه‌ها چطور؟ آیا اونها واقعیت دارند؟

2 ممكنه! مداركی در مورد درستی اونها وجود داره، اما ما هنوز نمی‌تونیم به طور كامل در مورد اونها مطمئن باشیم.

1 من شنیدم كه وقتی ماه كامل میشه اونها بیرون میان. خیلی وحشتناكه!

2 من گفتم. ما هنوز اطلاعات زیادی در موردشون نداریم.

1 اوكی. شما چه كارهایی در گروهتون انجام میدید؟

2 ما برنامه‌های نجومی برگزار می‌كنیم، برای رصد به خارج از شهر میریم و سعی می‌كنیم خرافات نجومی رو تصحیح كنیم.

1 اوكی. خیلی خوبه. چطوری می‌تونم به گروهتون ملحق بشم؟

2 تو فقط باید ثبت نام كنی.

1. بنابراین من به گروهتون ملحق خواهم شد.

2. خیلی عالیه!

1. ممنون. 

پیروز و سربلند.

جوینده.

یا حق.